supravietuitor cernobil