ce inseamna deplasare scurta langa domiciliu