persoana retinuta