Ce inseamna BFF. Cea mai corecta descriere pentru BFF

Dar tu stii ce inseamna BFF? Este acronimul expresiei americane ‘Best Friends Forever’. In traducere, ‘cele mai bune prietene pe viata’. Este o sintagma folosita si de baieti, dar mai rar. Acestia prefera alti termeni care suna mai masculin.

In Romania, tinerii folosesc acronimul BFF in toate postarile din mediul online. Adolescentele il pun ori de cate ori isi fac selfie cu cea mai buna prietena. Apare in statusuri sau ca text direct pe poza. Scopul lui este de a arata lumii relatia dintre doua persoane.

Ce inseamna BFF

Pe langa traducerea ‘cele mai bune prietene pe viata’, BFF mai are alt inteles, tot la americani. De data aceasta, este cu sens negativ si extrem de urat. La nervi, oamenii il folosesc pentru a injura persoanele care i-au deranjat cu ceva.

BFF mai inseamna ‘big fat fu*k’, in engleza. Aici ne vom retine de la traducere deoarece este urata, dar va garantam ca, daca spuneti cuiva aceste cuvinte, se va infuria cu siguranta.

Unii tineri din america folosesc acronimul BFF si in cazuri mai intime: ‘best fu**ing friend’. Care, pe romaneste, ar insemna cel mai bun prieten la pat, un fel de prieteni cu beneficii la un nivel mai ridicat.

Acronime de la americani

• BF (Boyfriend – iubit)
  GF (Girlfriend – iubita)
  Bestie (Best Friend – cea mai buna prietena)

Sursa: urbandictionary.com